Guía Araucanía
Nada vuelve a ser lo mismo a la vuelta de un buen viaje. Nuevas formas de ver la vida y una sabiduría especial para entenderla es la recompensa de quien mientras recorría pudo observar más allá de lo que veía a simple vista. Para llegar a esa experiencia ayuda entender el origen y significado de lo que se está conociendo; cada comida, caminata, paisaje, construcción, celebración y por supuesto cada comunidad, lleva detrás una historia que vale la pena escuchar. Es por eso que escribimos estos relatos turísticos –historias simples– para que todos sin necesidad de ser grandes científicos o eruditos puedan comprender el territorio de una forma profunda y reveladora.
Antes de escribir fuimos a la biblioteca y revisamos más de cien libros hasta encontrar los temas de historia, arqueología, naturaleza y otros de interés turístico para la Cordillera de Nahuelbuta y costa de la Araucanía. Después las comunidades involucradas eligieron los temas definitivos y también el mensaje que querían transmitirle a los viajeros.
Para entender mejor de estos temas entrevistamos a expertos de la región y con buena bibliografía y testimonios empezamos a escribir con especial cuidado en usar un lenguaje simple que cualquiera, sin importan origen, oficio ni edad, pudiera entender fácilmente. Una vez terminados, la comunidad entregó sus observaciones, corregimos y aquí está este trabajo en conjunto guiado por la Universidad Central en el contexto del proyecto Bien Público Estratégico Regional para la Competitividad (código 16 BPER- 66960) “Generación de contenidos para el desarrollo turístico con identidad del territorio de Nahuelbuta y Araucanía costera”, financiado por Corfo con el apoyo de Sernatur y el Programa Transforma Turismo Nahuelbuta- Costa Araucanía.
Los relatos turísticos que aquí se presentan no solo van dirigidos a los viajeros de la Araucanía. Están pensados también de insumo para que guías turísticos armen su guión, o para quien quiera ofrecer un menú con identidad conozca más sobre alimentos patrimoniales, o para alguien que esté pensado en cómo decorar su hostal o restaurant tenga ideas sobre temas con pertinencia local, y por supuesto para quien quiera contar historias y sorprender con datos originales al turista.
Audioguías
- Araucanía, el granero de Chile
- Monumento Natural Contulmo
- El Esfuerzo Valió la Pena en Capitán Pastene
- El Ferrocarril de Nahuelbuta
- El pasado ferroviario de Carahue
- La cultura de rio y mar de Queule
- La pesca tradicional del lago Budi
- Los mineros de Santa Celia
- Parque Nacional Nahuelbuta
- Pablo Neruda y Puerto Saavedra
Fichas en español
- El Esfuerzo Valió la Pena en Capitán Pastene
- Cocina Costera, sabores de mar y tierra
- Nahuelbuta, comida con identidad
- Carahue, Ciudad de túneles y pisos
- El Pasado Ferroviario de Carahue
- El Ferrocarril de Nahuelbuta
- Araucanía, El Granero de Chile
- El naufragio del Joven Daniel
- La Ruka: Mucho más que una vivienda ancestral
- Los Mineros de Santa Celia
- Los Nagche, habitantes de los llanos
- Pablo Neruda y Puerto Saavedra
- La pesca tradicional del lago Budi
- Purén, Tierra indómita
- La Cultura de río y mar en Queule
- Cuando la Música y la Tradición van de la mano
- El terremoto y maremoto de 1960
- El Transporte fluvial en la costa de la Araucanía
- Monumento Natural Contulmo, un pequeño oasis de selva valdiviana
- Parque Nacional Nahuelbuta, un lugar privilegiado para la biodiversidad
- El Pellín de Nahuelbuta
- Pesca Recreativa en la Araucanía Costera
- Los Mapuche y su relación con la naturaleza
- Humedales costeros, el paraíso de las aves
Fichas en Mapuzungun
- KUMELKAY ÑI NEWENTUN KAPITAN PASTENEMEW
- LAFKEN MAPU IYAEL
- FÜTXA NAWEL ÑI WINKUL ÑI IYAEL
- KA REWE, LOLOKAWKÜLI, KULA TXOKIÑKÜLI KA PEGELPEGELU KUYFIKE ZUGU
- RÜPACHI AMUKAWE KUYFI KA REWE MAPUMU
- PAÑILWE MIAWPEYEM FÜTXA NAWEL
- CHEW TA MÜLEKEN FENTXEN KACHILLA
- WECHE DANIEL PIGELU ÑI AMUKAWE WAMPO
- FEYTACHI RUKA ZOY KUYFIKE MÜLEWEMEW
- PU MILLAFE CHE SANTA CELIA MÜLELU
- TA AYEKA KA ITXOFILL MOGEN AMULEKI KIÑEWEN
- PU NAGCHE
- PABLO NERUDA ÑI WENÜYKAPAN
- CHALLWAKELU FÜZÜ LEWFUMEW
- PU RÜNÜ MEKEKAWKEN
- KEWLE ÑI KUYFI MOGEN WITXUN KA LAFKEN
- WARANKA AYLLA PATAKA KAYU MARI TXIPANTÜ RUPAY
- YEPEYEM KOMEW LAFKENCHE LOF
- CHEWMU MÜLEN ITXOFILL MOGEN EGÜ ÜÑIM
- KIÑE PICHI AFMAN MAWIZANTÜ (VALDIVIA)
- TACHI KUYFI MAMÜLL FÜTXA NAWEL
- INALTU LAFKEN ARAUCANI AYIWTUGELU CHALLWAN ZUGU
- KIMÜN MAPUCHE KA ÑI CHUMGECHI ÑI NÜQKÜLEN ITXOFILL MOGEN
- FÜTXA NAWEL WINKUL CHEWMU MÜLEN KÜME AYFIÑ MOGEN
Mapas
- Araucanía Costera
- Araucania Nahulebuta
- Carahue y pasado ferroviario
- Cocina costera y sabores de mar y tierra
- Monumento natural Contulmo
- El ferrocarril de Nahuelbuta
- El granero de Chile
- Pablo Neruda y Puerto Saavedra
- Parque Nacional Nahuelbuta
- Pesca tradicional del Lago Budi
- La cultura de rio y mar Queule